Appel pour la paix, l’ONU et le droit international - « La paix c’est maintenant ! »
Depuis le 28 février 2026, les armées des États-Unis d’Amérique et d’Israël ont commencé une guerre contre l’Iran et le Liban. Les bombardements ont déjà fait tant de morts ! Il s’agit, pour les États-Unis comme pour Israël, d’imposer leur domination par la force. À présent, cette nouvelle guerre met en grand danger, non seulement la région, mais le monde entier.
Comme avec le génocide impuni à Gaza, une nouvelle fois, le droit international est foulé aux pieds, l’ONU est méprisée. L’un et l’autre avaient été construits pour prévenir les enchaînements vers la guerre totale. Ils sont pour l’Humanité un bien commun à protéger et à développer. C’est pourquoi les violations de ces règles ne doivent jamais être encouragées et toujours condamnées surtout lorsqu’elles sont le fait des États les plus puissants. Ce fut le cas de la quasi-totalité de la communauté mondiale quand, en février 2022, la fédération de Russie a envahi l’Ukraine.
On a vu depuis où conduisent le silence et l’inaction. Ils encouragent le crime. Ainsi avec le génocide commis par le gouvernement de M. Netanyahu depuis octobre 2023. En RDC et au Soudan, les agresseurs se sont sentis excusés. Puis ce fut l’enlèvement du Président vénézuélien, le durcissement du siège de Cuba et les menaces contre la Colombie et le Panama. Et l’on a vu Donald Trump parler de l’annexion du Canada et du Groenland. Dans chaque circonstance, notre choix de la paix et de la diplomatie ne signifie jamais l’accord politique obligé avec le gouvernement victime de l’agression. Nous défendons ce qui est bon pour tous et voudrions voir s’appliquer si notre propre pays était agressé.
Pour construire la paix dans ce monde où nous sommes tous liés, il faut en finir avec la politique du double standard des droits. Il est urgent de stopper l’escalade vers la guerre totale dans laquelle nous sommes tous entraînés. Les peuples doivent prendre la parole, les Nations unies doivent être confortées. Nous sommes des responsables politiques, parlementaires, syndicalistes, responsables associatifs et d’ONG, artistes, intellectuels, tous militants de la paix. Alors, nous appelons à réinvestir le système onusien et à lui donner les moyens pour se hisser à la hauteur de ce moment où la civilisation humaine tout entière est menacée d’un embrasement destructeur général. Nous appelons à la formation d’un réseau mondial « La paix c’est maintenant ! » pour diffuser dans tous les peuples la volonté de paix et coordonner les actions de résistance à la logique de guerre !
Mathilde Panot, présidente du groupe LFI à l’Assemblée nationale
Manuel Bompard, coordinateur du mouvement de la France insoumise
Manon Aubry, co-présidente du groupe de La Gauche au Parlement européen
Clémence Guetté, vice-présidente de l’Assemblée nationale, co-présidente de l’Institut la Boétie
Nadège Abomangoli, première vice-présidente de l’Assemblée nationale
Éric Coquerel, président de la commission des Finances à l’Assemblée nationale
Younous Omarjee, vice-président du Parlement européen
Marina Mesure, présidente de la délégation insoumise au Parlement européen
Aurélie Trouvé, coordinatrice des relations unitaires de la France insoumise
Jean-Luc Mélenchon, co-président de l’Institut La Boétie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Call for Peace, the UN, and International Law - « Time for Peace Is Now ! »
Since February 28, 2026, the armed forces of the United States of America and Israel have launched a war against Iran and on Lebanon. The bombings have already claimed too many lives. For both the United States and Israel, the aim is to impose their domination by force. This new war poses a grave danger not only to the region, but to the entire world.
Once again, as with the unpunished genocide in Gaza, international law is being trampled underfoot and the United Nations is being scorned. Both were created to prevent chain reactions leading to total war. They are a common good for humanity, to be protected and strengthened. That is why violations of these rules must never be tolerated and must always be condemned—especially when they are committed by the most powerful states. This was the position taken by almost the entire international community in February 2022, when the Russian Federation invaded Ukraine.
We have since seen where silence and inaction lead. They encourage crime. This has been evident in the genocide carried out by Mr. Netanyahu’s government in the Gaza Strip since October 2023. In the Democratic Republic of the Congo and in Sudan, aggressors have felt justified. Then came the abduction of the Venezuelan president, the tightening of the blockade against Cuba, and threats against Colombia and Panama. We also saw Donald Trump speak of annexing Canada and Greenland. In every circumstance, our choice of peace and diplomacy never means political endorsement of the government that is the victim of aggression. We stand for what is good for all and what we would wish to see upheld if our own country were attacked.
To build peace in this world, where we are all interconnected, we must put an end to the policy of double standards. It is urgent to stop the escalation toward total war into which we are all being drawn. Peoples of the world must raise their voices ; the United Nations must be strengthened. We, political leaders, members of parliament, union leaders, NGO leaders, artists, intellectuals, are all peace activists. It is why we call for reinvestment in the UN system and providing it with the means to rise to the challenge of this moment, when human civilization as a whole is threatened by a general and devastating conflagration.
We call for the creation of a global network, “Peace Is Now,” to spread among all peoples the will for peace and to coordinate actions resisting the logic of war.
Mathilde Panot, President of the LFI Group in the National Assembly
Manuel Bompard, Coordinator of the La France Insoumise Movement
Manon Aubry, Co-President of The Left Group in the European Parliament
Clémence Guetté, Vice-President of the National Assembly, Co-President of the La Boétie Institute
Nadège Abomangoli, First Vice-President of the National Assembly
Éric Coquerel, President of the Finance Committee in the National Assembly
Younous Omarjee, Vice-President of the European Parliament
Marina Mesure, President of the Insoumise Delegation in the European Parliament
Aurélie Trouvé, Coordinator of Unity Relations for La France Insoumise
Jean-Luc Mélenchon, Co-President of the La Boétie Institute
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Llamamiento por la paz, la ONU y el derecho internacional - « ¡La paz es ahora ! »
Desde el 28 de febrero de 2026, los ejércitos de los Estados Unidos de América e Israel han comenzado una guerra contra Irán y en el Líbano. ¡Los bombardeos ya han causado tantos muertos ! Se trata, tanto para Estados Unidos como para Israel, de imponer su dominación por la fuerza. Ahora, esta nueva guerra pone en gran peligro no solo a la región, sino al mundo entero.
De la misma manera que con el genocidio impune en Gaza, una vez más, el derecho internacional es pisoteado, la ONU despreciada. Ambos habían sido construidos para prevenir los encadenamientos hacia la guerra total. Son para la Humanidad un bien común que hay que proteger y desarrollar. Por eso las violaciones de estas reglas nunca deben ser alentadas y siempre deben ser condenadas, sobre todo cuando son obra de los Estados más poderosos. Fue el caso de la casi totalidad de la comunidad mundial cuando, en febrero de 2022, la Federación de Rusia invadió Ucrania.
Hemos visto desde entonces adónde conducen el silencio y la inacción. Alientan el crimen. Así ocurrió con el genocidio cometido por el gobierno del Sr. Netanyahu desde octubre de 2023. En la RDC y en Sudán, los agresores se sintieron excusados. Luego fue el secuestro del presidente venezolano, el endurecimiento del bloqueo contra Cuba y las amenazas contra Colombia y Panamá. Y vimos a Donald Trump hablar de la anexión de Canadá y de Groenlandia. En cada circunstancia, nuestra elección de la paz y la diplomacia nunca significa el acuerdo político obligatorio con el gobierno víctima de la agresión. Defendemos lo que es bueno para todos y quisiéramos verlo aplicarse si nuestro propio país fuera agredido.
Para construir la paz en este mundo en el que todos estamos vinculados, es necesario poner fin a la política del doble rasero en materia de derechos. Es urgente detener la escalada hacia la guerra total en la que todos estamos siendo arrastrados. Los pueblos deben tomar la palabra, las Naciones Unidas deben ser fortalecidas. Somos responsables políticos, parlamentarios, sindicalistas, responsables asociativos y de ONG, artistas, intelectuales, todos militantes de la paz. Por ello, llamamos a reinvertir el sistema de la ONU y a dotarlo de los medios necesarios para estar a la altura de este momento en que toda la civilización humana está amenazada por una conflagración destructora general. Llamamos a la formación de una red mundial « ¡La paz es ahora ! » para difundir en todos los pueblos la voluntad de paz y coordinar las acciones de resistencia a la lógica de guerra.
Mathilde Panot, presidenta del grupo LFI en la Asamblea Nacional
Manuel Bompard, coordinador del movimiento de La Francia Insumisa
Manon Aubry, copresidenta del grupo de La Izquierda en el Parlamento Europeo
Clémence Guetté, vicepresidenta de la Asamblea Nacional, copresidenta del Instituto La Boétie
Nadège Abomangoli, primera vicepresidenta de la Asamblea Nacional
Éric Coquerel, presidente de la Comisión de Finanzas en la Asamblea Nacional
Younous Omarjee, vicepresidente del Parlamento Europeo
Marina Mesure, presidenta de la delegación insumisa en el Parlamento Europeo
Aurélie Trouvé, coordinadora de las relaciones unitarias de La Francia Insumisa
Jean-Luc Mélenchon, copresidente del Instituto La Boétie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Apelo pela paz, pela ONU e pelo direito internacional - « A paz é agora ! »
Desde 28 de fevereiro de 2026, os exércitos dos Estados Unidos da América e de Israel iniciaram uma guerra contra o Irã e no Líbano. Os bombardeios já causaram tantas mortes ! Trata-se, tanto para os Estados Unidos quanto para Israel, de impor sua dominação pela força. Agora, esta nova guerra coloca em grande perigo não apenas a região, mas o mundo inteiro.
Como ocorreu com o genocídio impune em Gaza, mais uma vez o direito internacional é pisoteado e a ONU é desprezada. Ambos foram construídos para prevenir a escalada rumo à guerra total. São, para a humanidade, um bem comum a ser protegido e desenvolvido. Por isso, as violações dessas regras nunca devem ser toleradas e sempre devem ser condenadas, sobretudo quando são cometidas pelos Estados mais poderosos. Foi o que fez a quase totalidade da comunidade mundial quando, em fevereiro de 2022, a Federação da Rússia invadiu a Ucrânia.
Desde então, vimos aonde levam o silêncio e a inação. Eles encorajam o crime. Assim ocorreu com o genocídio cometido pelo governo do Sr. Netanyahu desde outubro de 2023. Na RDC e no Sudão, os agressores sentiram-se desculpados. Depois vieram o sequestro do presidente venezuelano, o endurecimento do bloqueio imposto a Cuba e as ameaças contra a Colômbia e o Panamá. E vimos Donald Trump falar da anexação do Canadá e da Groenlândia. Em cada circunstância, nossa escolha pela paz e pela diplomacia nunca significa concordância política obrigatória com o governo vítima da agressão. Defendemos o que é bom para todos e o que gostaríamos de ver aplicado se o nosso próprio país fosse agredido.
Para construir a paz neste mundo em que estamos todos interligados, é preciso pôr fim à política do duplo padrão dos direitos. É urgente impedir a escalada rumo à guerra total na qual todos estamos sendo arrastados. Os povos devem se manifestar, as Nações Unidas devem ser fortalecidas. Somos responsáveis políticos, parlamentares, sindicais, líderes de ONGs, artistas, intelectuais, todos militantes pela paz : portanto apelamos a reinvestir o sistema das Nações Unidas e a dotá-lo dos meios necessários para estar à altura deste momento em que toda a civilização humana está ameaçada por uma conflagração destrutiva generalizada.
Apelamos à formação de uma rede mundial « A paz é agora ! » para difundir entre todos os povos a vontade de paz e coordenar as ações de resistência à lógica da guerra !
Mathilde Panot, Presidente do grupo LFI na Assembleia Nacional
Manuel Bompard, Coordenador do movimento La France Insoumise
Manon Aubry, Copresidente do grupo da Esquerda no Parlamento Europeu
Clémence Guetté, Vice-Presidente da Assembleia Nacional, Copresidente do Instituto La Boétie
Nadège Abomangoli, Primeira Vice-Presidente da Assembleia Nacional
Éric Coquerel, Presidente da Comissão de Finanças da Assembleia Nacional
Younous Omarjee, Vice-Presidente do Parlamento Europeu
Marina Mesure, Presidente da delegação de La France Insoumise ao Parlamento Europeu
Aurélie Trouvé, Coordenadora de Relações de Unidade para La France Insoumise
Jean-Luc Mélenchon, Copresidente do Instituto La Boétie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Appello per la pace, l’Onu e il diritto internazionale - « La pace è adesso ! »
Dal 28 febbraio 2026, gli eserciti degli Stati Uniti e d’Israele hanno iniziato una guerra contro l’Iran e il Libano. I bombardamenti hanno già fatto così tanti morti ! Per gli Stati Uniti come per Israele si tratta di imporre la propria dominazione con la forza. Ora questa nuova guerra mette in grave pericolo non solo la regione, ma il mondo intero.
Come con il genocidio impunito a Gaza, ancora una volta il diritto internazionale viene calpestato e l’Onu viene disprezzata. Entrambi sono stati costruiti per prevenire la catena verso la guerra totale. Sono per l’umanità un bene comune da proteggere e da sviluppare. È per questo che le violazioni di queste regole non devono mai essere tollerate e sempre essere condannate, soprattutto quando sono gli Stati più potenti a commerterle. È stato il caso della quasi totalità della comunità mondiale quando, nel febbraio 2022, la Federazione Russa ha invaso l’Ucraina.
Abbiamo visto dove conducono il silenzio e l’inazione. Incoraggiano il crimine. Così è avvenuto con il genocidio commesso dal governo di Netanyahu dall’ottobre 2023. Nella Repubblica democratica del Congo e in Sudan gli aggressori si sono sentiti giustificati. Poi ci sono stati il rapimento del presidente venezuelano, l’inasprimento dell’assedio contro Cuba, e le minacce contro Colombia e Panama. Abbiamo anche visto Donald Trump parlare dell’annessione del Canada e della Groenlandia. In ogni circostanza, la nostra scelta della pace e della diplomazia non significa mai un accordo politico obbligato con il governo vittima dell’aggressione. Difendiamo ciò che è giusto per tutti e che vorremmo vedere applicato se il nostro paese fosse aggredito.
Per costruire la pace in questo mondo in cui siamo tutti connessi, bisogna porre fine alla politica del doppio standard dei diritti. È urgente fermare l’escalation verso la guerra totale nella quale siamo tutti trascinati. I popoli devono prendere la parola, le Nazioni Unite devono essere sostenute. Siamo responsabili politici, deputati, sindacalisti, dirigenti di associazioni e di ONG, artisti, intellettuali, tutti militanti per la pace. Facciamo appello a reinvestire nel sistema delle Nazioni Unite e a dotarlo dei mezzi necessari per essere all’altezza di questo momento in cui l’intera civiltà umana è minacciata da un incendio distruttivo generale. Chiediamo la formazione di una rete mondiale « La pace è adesso ! » per diffondere tra tutti i popoli la volontà di pace e coordinare le azioni di resistenza alla logica della guerra !
Mathilde Panot, Presidente del gruppo LFI all’Assemblea Nazionale
Manuel Bompard, Coordinatore del movimento La France Insoumise
Manon Aubry, Copresidente del gruppo della Sinistra al Parlamento Europeo
Clémence Guetté, Vicepresidente dell’Assemblea Nazionale, Copresidente dell’Istituto La Boétie
Nadège Abomangoli, Prima Vicepresidente dell’Assemblea Nazionale
Éric Coquerel, Presidente della Commissione Finanze dell’Assemblea Nazionale
Younous Omarjee, Vicepresidente del Parlamento Europeo
Marina Mesure, Presidente della delegazione La France Insoumise al Parlamento Europeo
Aurélie Trouvé, Coordinatrice delle Relazioni per l’unità per La France Insoumise
Jean-Luc Mélenchon, Copresidente dell’Istituto La Boétie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aufruf für Frieden, die UNO und das Völkerrecht - « Frieden ist jetzt ! »
Seit dem 28. Februar 2026 führen die Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika und Israels Krieg gegen den Iran und den Libanon. Die Bombardierungen haben bereits so viele Tote gefordert. Sowohl die Vereinigten Staaten als auch Israel wollen ihre Vorherrschaft mit Gewalt durchsetzen. Dieser neue Krieg stellt nicht nur für die Region, sondern für die ganze Welt eine große Gefahr dar.
Wie beim ungestraften Völkermord in Gaza wird erneut das Völkerrecht mit Füßen getreten und die UNO missachtet. Dabei wurden beide Institutionen geschaffen, um Eskalationen hin zu einem totalen Krieg zu verhindern. Sie sind ein gemeinsames Gut der Menschheit, das es zu schützen und weiterzuentwickeln gilt. Deshalb dürfen Verstöße gegen diese Regeln niemals toleriert werden, sondern müssen stets verurteilt werden – insbesondere, wenn sie von den mächtigsten Staaten begangen werden. So reagierte fast die gesamte Weltgemeinschaft, als die Russische Föderation im Februar 2022 in die Ukraine einmarschierte.
Wir haben gesehen, wohin Schweigen und Untätigkeit führen. Sie fördern Verbrechen. So auch beim Völkermord, den die Regierung von Herrn Netanjahu seit Oktober 2023 im Gazastreifen begeht. In der Demokratischen Republik Kongo und im Sudan fühlten sich die Angreifer gerechtfertigt. Dann kam es zur Entführung des venezolanischen Präsidenten, zur Verschärfung der Belagerung Kubas und zu Drohungen gegen Kolumbien und Panama. Und wir haben gesehen, wie Donald Trump über die Annexion Kanadas und Grönlands sprach. In jedem Fall bedeutet unsere Entscheidung für Frieden und Diplomatie niemals eine obligatorische politische Einigung mit der Regierung, die Opfer der Aggression ist. Wir verteidigen das, was für alle gut ist, und würden es auch für unser eigenes Land wollen, wenn es angegriffen würde.
Um Frieden in dieser Welt zu schaffen, in der wir alle miteinander verbunden sind, muss Schluss sein mit der Politik der Doppelmoral. Es ist dringend notwendig, die Eskalation zum totalen Krieg, in den wir alle hineingezogen werden, zu stoppen. Die Völker müssen sich zu Wort melden, die Vereinten Nationen müssen gestärkt werden. Wir sind Politiker, Parlamentarier, Gewerkschafter, Verantwortliche von Verbänden und Nichtregierungsorganisationen, Künstler, Intellektuelle, allesamt Friedensaktivisten. Deshalb rufen wir dazu auf, das System der Vereinten Nationen wieder zu stärken und ihm die Mittel an die Hand zu geben, um dieser Situation gerecht zu werden, in der die gesamte menschliche Zivilisation von einer allgemeinen zerstörerischen Eskalation bedroht ist.
Wir rufen zur Bildung eines weltweiten Netzwerks „Frieden ist jetzt!“ auf, um den Friedenswillen aller Völker zu verbreiten und den Widerstand gegen die Logik des Krieges zu koordinieren !
Mathilde Panot, Vorsitzende der LFI-Fraktion in der Nationalversammlung
Manuel Bompard, Koordinator der Bewegung „La France Insoumise“
Manon Aubry, Ko-Vorsitzende der Linksfraktion im Europäischen Parlament
Clémence Guetté, Vizepräsidentin der Nationalversammlung, Ko-Präsidentin des Instituts La Boétie
Nadège Abomangoli, Erste Vizepräsidentin der Nationalversammlung
Éric Coquerel, Vorsitzender des Finanzausschusses der Nationalversammlung
Younous Omarjee, Vizepräsident des Europäischen Parlaments
Marina Mesure, Vorsitzende der Delegation von „La France Insoumise“ im Europäischen Parlament
Aurélie Trouvé, Koordinatorin für die Beziehungen zur Einheit von „La France Insoumise“
Jean-Luc Mélenchon, Ko-Präsident des Instituts La Boétie
